-
1 demeurant
-
2 au demeurant
au demeurantalles in allem -
3 demeurer
-
4 выдвижная часть
выдвижная часть
Съемная часть, которая может быть перемещена из присоединенного положения либо в отсоединенное положение, либо в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
выдвижная неотделяемая часть
Часть СНКУ, которая может быть либо отсоединена от него, либо установлена в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с СНКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
withdrawable part (of an assembly)
a removable part of an assembly that can be moved to one or more positions in which an isolating distance or a segregation between open contacts is established while the part remains mechanically attached to the assembly
NOTE – The isolating distance or the segregation always relates to the main circuit. It may or may not refer to the auxiliary circuits or to control circuits.
[IEV number 441-13-09]
withdrawable part
removable part intended to be moved from the connected position to the isolated position and to a test position, if any, whilst remaining mechanically attached to the PSC-assembly
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]FR
partie débrochable (d'un ensemble)
partie amovible d'un ensemble qui, tout en demeurant reliée mécaniquement à l'ensemble peut être déplacée jusqu'à la ou l'une des positions établissant une distance de sectionnement ou un cloisonnement métallique entre contacts ouverts
NOTE – Cette distance de sectionnement ou ce cloisonnement métallique concerne toujours le circuit principal. Elle peut concerner ou non les circuits auxiliaires ou les circuits de commande.
[IEV number 441-13-09]
partie débrochable
partie amovible prévue pour être déplacée de la position raccordée à la position de sectionnement et à une éventuelle position d'essai tout en restant mécaniquement reliée à l'ensemble EAP
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]
7.6.4.2 Блокировка и замки для выдвижных частей
Как правило, выдвижные части должны иметь устройство, гарантирующее передвижение их в разные положения только после отключения главной цепи.
Для предотвращения недозволенных операций выдвижные части должны иметь замки или запоры, фиксирующие их в одном или более положениях.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85)]
Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN-RUThe modularity of the Blokset functional switchboards means you can modify or upgrade them with ease to adapt to your changing processes.
The withdrawable drawers let you make these upgrades while the equipment is energised, without cutting switchboard supply and in complete safety. The withdrawable drawers have 3 positions: connected, disconnected and safe testing.
[Schneider Electric]НКУ Blokset имеет модульную конструкцию, что позволяет в случае изменения технологического процесса легко изменять или модернизировать такое НКУ.
Выдвижные ящики позволяют проводить совершенно безопасно модернизацию НКУ без отключения питания НКУ и электроустановки. Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, отсоединенное и безопасное испытательное.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выдвижная часть
См. также в других словарях:
demeurant — demeurant, ante (de meu ran, ran t ) adj. 1° Qui est logé en quelque endroit. L adresse porte à M. un tel demeurant à Paris. Il n est d usage au féminin qu en style de pratique. Dans le XVIIe siècle, on était disposé à traiter, comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
demeurant — (au) [ od(ə)mɶrɑ̃ ] loc. adv. • v. 1464; de au et demeurer au p. prés. ♦ Littér., didact. Pour ce qui reste (à dire); en ce qui concerne le reste; tout bien considéré (cf. Au fond, au reste, en somme, par ailleurs). Au demeurant, je ne suis pas… … Encyclopédie Universelle
demeurant — Demeurant, n. acut. Ce qui reste de quelque chose, le restant, le residu, le reliqua, Caeterum, Reliquum, Residuum, Liu. lib. 23. Caeterum omne incensum est, Tout le demeurant a esté bruslé. Le demeurant du butin, i. le reste, Caetera praeda, Liu … Thresor de la langue françoyse
demeurant (au) — [od(ə)mœʀɑ̃] loc. adv. ÉTYM. V. 1464, → cit. 1; de au, et demeurer, au p. prés. ❖ ♦ Littér. ou didact. Pour ce qui reste (à dire); en ce qui concerne le reste; tout bien considéré. ⇒ Ailleurs ( … Encyclopédie Universelle
demeurant\ au — demeurant (au) [ od(ə)mɶrɑ̃ ] loc. adv. • v. 1464; de au et demeurer au p. prés. ♦ Littér., didact. Pour ce qui reste (à dire); en ce qui concerne le reste; tout bien considéré (cf. Au fond, au reste, en somme, par ailleurs). Au demeurant, je ne… … Encyclopédie Universelle
demeurant — Demeurant, [demeur]ante. adj. v. Qui se tient, qui est logé en tel ou tel endroit. A Monsieur tel, demeurant dans la ruë de .... à l enseigne de ... au lieu où elle est demeurante. Il est aussi subst. & alors il signifie le reste, le residu. Je… … Dictionnaire de l'Académie française
demeurant — DEMEURANT, ANTE. adj. Qui est logé en tel ou tel endroit. À Monsieur tel, demeurant dans la rue de ... à l enseigne de ... Au lieu où elle estdemeurante. Ce dernier est de Pratique. Au demeurant. adv. Au reste, au surplus. Ancienne façon de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DEMEURANT — ANTE. adj. Qui est logé en quelque endroit. À monsieur un tel, demeurant rue de ... Il n est d usage au féminin qu en style de Pratique. Au lieu où ladite dame est demeurante. AU DEMEURANT. loc. adv. et fam.Du reste, au surplus. Il est un peu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DEMEURANT, ANTE — adj. Qui est logé en quelque endroit. à monsieur un tel, demeurant rue de... Il n’est d’usage au féminin qu’en termes de Procédure. Au lieu où ladite dame est demeurante. Il est aussi nom et signifie le Reste. Il y a dans cette compagnie cinq ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
au demeurant — ● au demeurant adverbe Littéraire. Tout bien considéré et pour ce qui reste à dire ; du reste, par ailleurs … Encyclopédie Universelle
Au demeurant le meilleur fils du monde. — См. Хороший бы человек, да никуда не годится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Узбекский
- Французский
- Чешский
- Эльзасский